1
00:00:02,257 --> 00:00:03,393
♪ MTV ♪

2
00:00:04,927 --> 00:00:06,127
[အော်သံများ]

3
00:00:06,128 --> 00:00:08,163
[မူလင်]
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

4
00:00:08,263 --> 00:00:09,699
အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ။

5
00:00:09,832 --> 00:00:12,201
[ဟော်လာ]
မက္ကဆီကို ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း မရှိပါ။

6
00:00:12,301 --> 00:00:13,768
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မဆင်မခြင်

7
00:00:13,769 --> 00:00:15,571
ဖိအားမရှိဘဲ
ပြင်ပအင်အားမှ

8
00:00:15,671 --> 00:00:17,339
- အဲဒါ တရုတ်။
- [Kyle] လွှတ်တော်အမတ်။

9
00:00:17,440 --> 00:00:19,608
[Kyle]
Los Tigres ဂိုဏ်းတွေရှိတယ်။

10
00:00:19,609 --> 00:00:21,176
တရုတ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံး ဆက်ဆံရေး။

11
00:00:21,276 --> 00:00:23,045
[Meade] Los Tigres ခေါင်းဆောင်
တူမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

12
00:00:23,145 --> 00:00:24,547
[ဂျိုး]
ကပ္ပတိန် ကာရီလို။

13
00:00:24,680 --> 00:00:26,015
မင်းဦးလေး ဘယ်လောက်သိလဲ။

14
00:00:26,115 --> 00:00:28,350
မင်းဘာသိလဲ။
Lioness အစီအစဉ်လား။

15
00:00:28,451 --> 00:00:29,485
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

16
00:00:29,585 --> 00:00:30,619
ငါက လူတွေကို ကြည့်ရမယ်။

17
00:00:30,620 --> 00:00:31,820
မျက်လုံးထဲမှာ ချစ်တယ်၊

18
00:00:31,821 --> 00:00:33,022
သူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

19
00:00:33,122 --> 00:00:35,691
- သူတို့သိပါတယ် ဖေဖေ။
- သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

20
00:00:38,127 --> 00:00:39,529
မင်းအစ်ကိုက ခေါင်းဆောင်ပဲ။
Los Tigers ၏

21
00:00:39,662 --> 00:00:42,197
နိုင်ငံခြားခွဲစိတ်မှုတစ်ခု
ပြန်ပေးဆွဲရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

22
00:00:42,297 --> 00:00:44,667
- ငါတို့သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
- [ဂူတီယာရက်ဇ်] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

23
00:00:44,767 --> 00:00:46,402
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်၊
ပေကျင်းသိတယ်။

24
00:00:46,536 --> 00:00:48,604
ဂိုဏ်းက သိတယ်။

25
00:00:49,004 --> 00:00:50,339
ဗုံးကြဲလေယာဉ်က ငါတို့အတွက် မရှိဘူး။

26
00:00:50,440 --> 00:00:52,908
ငါတို့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ သူရှိခဲ့တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုမှ

27
00:00:53,008 --> 00:00:55,177
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
နယ်စပ်တစ်လျှောက် အသေခံဗုံးခွဲသူ

28
00:00:55,277 --> 00:00:56,712
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးကတော့ အီရန်ပါပဲ။

29
00:00:56,812 --> 00:00:58,480
နံပါတ်တစ် ပုဂ္ဂိုလ်များ
သူနဲ့အတူ တရုတ်တွေပါ။

30
00:00:58,481 --> 00:01:00,550
အီရန်နဲ့ တရုတ်တို့ကို ပြသဖို့ လိုပါတယ်။

31
00:01:00,650 --> 00:01:03,419
ငါတို့က တမျိုးတည်းမဟုတ်ဘူး။
ပွင့်လင်းနယ်စပ်နှင့်အတူ။

32
00:01:04,153 --> 00:01:06,055
♪ ရင်ခုန်စရာ၊ စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ♪

33
00:01:06,321 --> 00:01:08,424
***

34
00:01:37,052 --> 00:01:39,188
***

35
00:02:04,547 --> 00:02:06,315
♪ တင်းမာ ၊ ရင်ခုန်သံ ♪

36
00:02:06,649 --> 00:02:08,818
***

37
00:02:11,053 --> 00:02:13,188
[နွားသွေးထွက်ခြင်း]

38
00:02:17,893 --> 00:02:20,129
[လူအော်သံ]

39
00:02:29,471 --> 00:02:31,741
[သွေးထွက်သံများ ဆက်နေသည်]

40
00:02:34,744 --> 00:02:36,912
***

41
00:02:45,487 --> 00:02:48,057
[Cody] တစ်ည၊
ဒါက ဓားသုံးလုံး။

42
00:02:48,157 --> 00:02:51,493
ရဟတ်ယာဉ်ဖြစ်ပါ သည်။
တည်နေရာသို့ဝင်ရောက်။

43
00:02:51,594 --> 00:02:53,328
အရှေ့တောင်ဘက်တွင် ထမ်းရွက်သည်။

44
00:03:07,309 --> 00:03:10,045
ကျွန်တော့်မှာ ရည်မှန်းထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။

45
00:03:10,179 --> 00:03:12,446
ရည်မှန်းချက်နှစ်ခု၊

46
00:03:12,447 --> 00:03:14,149
[ညတစ်ည]
ရော်ဂျာ၊ ဓားသုံးလုံး။

47
00:03:14,249 --> 00:03:16,552
တည်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုကို အကြံပေးပါ။

48
00:03:17,386 --> 00:03:19,221
♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်း ♪

49
00:03:19,488 --> 00:03:21,757
***

50
00:03:28,330 --> 00:03:30,199
ဒါဟာ déjà vu နဲ့တူတယ်။
အားလုံးထပ်ပြီး။

51
00:03:30,332 --> 00:03:32,835
- အင်း။
- ငါတို့က ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျတယ်။

52
00:03:32,935 --> 00:03:34,069
သူတို့ တူရကီမှာ ရှိနေတုန်းလား။

53
00:03:34,203 --> 00:03:36,371
အီရန်နယ်စပ်မှာ။

54
00:03:36,471 --> 00:03:37,707
ဒလမ်ပါ

55
00:03:37,807 --> 00:03:39,709
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေက ဘာတွေလဲ။
Dalampar မှာ

56
00:03:39,809 --> 00:03:41,210
အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။

57
00:03:41,343 --> 00:03:43,012
မကြာမီ ပေါ်လာတော့မည်။

58
00:03:43,112 --> 00:03:45,881
အနှေးနဲ့အမြန် စတော့၊
မြန်မြန် အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။

59
00:03:45,981 --> 00:03:47,816
- [သက်ပြင်းများ]
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

60
00:03:47,817 --> 00:03:50,720
- ကောင်းပါတယ်။
- သူဌေး။

61
00:03:50,820 --> 00:03:53,188
- [သက်ပြင်းများ]
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

62
00:03:53,288 --> 00:03:56,157
ပိန်သွားတယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်။

63
00:03:56,158 --> 00:03:58,427
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ migraine ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် migraine တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

64
00:03:58,560 --> 00:04:01,130
အရင်ကမို့လို့ ထင်ပါတယ်။
ကွဲအက်နေသော ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

65
00:04:01,230 --> 00:04:02,531
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

66
00:04:02,632 --> 00:04:04,734
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
သွေးထွက်ခြင်း၏လက္ခဏာများ။

67
00:04:05,668 --> 00:04:07,036
အင်း။

68
00:04:09,672 --> 00:04:11,841
***

69
00:04:20,482 --> 00:04:22,016
[Tex]
ရော်ဂျာဆိုလို့။

70
00:04:22,017 --> 00:04:24,720
သူတို့က မင်းရဲ့ငှက်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။
အခြေသို့ရောက်သည်နှင့် ရွှေ့ရန်။

71
00:04:24,820 --> 00:04:25,755
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

72
00:04:25,855 --> 00:04:28,423
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု သင်၏ sandbox တွင် ရှိနေပါသည်။

73
00:04:28,557 --> 00:04:29,892
ငါ့မှာ လေယာဉ်အမှုထမ်း မရှိဘူး။

74
00:04:29,992 --> 00:04:31,627
ပြီးတော့ ငါတံခါးကို သေနတ်သမားလိုတယ်။

75
00:04:31,727 --> 00:04:33,228
မိပြီ။

76
00:04:33,328 --> 00:04:35,064
အီရန်က တာလီဘန်မဟုတ်ဘူး။

77
00:04:35,164 --> 00:04:36,832
ဒီကောင်တွေက ရည်ရွယ်တယ်။
ပစ်တဲ့အခါ။

78
00:04:37,700 --> 00:04:39,301
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

79
00:04:39,635 --> 00:04:41,804
***

80
00:05:07,529 --> 00:05:09,131
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။

81
00:05:09,231 --> 00:05:11,000
ငါ့ပစ္စည်းရောက်ပြီလား။

82
00:05:11,133 --> 00:05:12,367
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

83
00:05:12,467 --> 00:05:14,268
ကောင်းတယ်၊ စားစရာနည်းနည်းရှိတယ်။
နှင့် ကော်ဖီ။

84
00:05:14,269 --> 00:05:16,605
လွှဲပေးလိုက်၊
တချို့ကို ငါ့ရုံးခန်းကို ပို့ပေးပါ။

85
00:05:17,472 --> 00:05:19,508
hot exfil နဲ့ပို့လိုက်ရင်၊
ငါတို့စီးတာက ဘာလဲ။

86
00:05:19,608 --> 00:05:21,310
အချိန်ဇယားပေါ် မူတည်
နှင့်တည်နေရာ။

87
00:05:21,410 --> 00:05:23,813
ငါတို့မှာ ငှက်ကလေးတွေရှိတယ်။
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

88
00:05:23,946 --> 00:05:26,281
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
လေကြောင်း အထောက်အပံ့ပေးမယ်။

89
00:05:26,381 --> 00:05:27,850
ဘေးကင်းကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မသိမချင်း
မင်းကိုထည့်ဖို့

90
00:05:27,950 --> 00:05:29,618
မဟုတ်ရင် မင်းပဲနေမယ်။
Humvees ကိုယူပါ။

91
00:05:30,986 --> 00:05:32,654
ကောင်းပြီ Tuck ...

92
00:05:32,755 --> 00:05:34,123
မင်း Stinger ရပြီ

93
00:05:34,223 --> 00:05:35,657
Tex၊ မင်း overwatch ရပြီ။

94
00:05:35,758 --> 00:05:36,925
240 ကိုဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။
- ငါယူမယ် Bobby

95
00:05:36,926 --> 00:05:38,293
ကောင်းပါပြီ။ နှစ်ခွက်လား?

96
00:05:38,393 --> 00:05:39,628
- Yo!
- 32 ထုပ်။

97
00:05:39,729 --> 00:05:42,096
ဒီကင်းစခန်းမှာ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ရှိပါသလား။

98
00:05:42,097 --> 00:05:43,498
နင် အံ့သြနေရင်
ဘယ်မှာကျန်ခဲ့လဲ။

99
00:05:43,598 --> 00:05:45,000
ကဘူးလ်မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်၊
နောက်ထပ်မကြည့်ပါနဲ့။

100
00:05:45,100 --> 00:05:47,236
[သက်ပြင်းများ]
မိုက်တယ်။

101
00:05:47,336 --> 00:05:49,571
AT4 ကို ဘယ်သူရလဲ။

102
00:05:51,673 --> 00:05:53,175
ဘယ်သူမဆို

103
00:05:53,275 --> 00:05:55,044
အရာအားလုံးကို ငါမသယ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကျောက ယားတယ်

104
00:05:55,144 --> 00:05:57,713
Fuck it, fuck it,
ငါယူမယ်၊ ငါယူမယ်။

105
00:05:57,847 --> 00:05:59,014
Bobby ငါယူမယ်။

106
00:05:59,114 --> 00:06:00,315
အမှတ်ရနေပါစေ။
အကြံပေးပါ သူဌေး။

107
00:06:00,415 --> 00:06:01,583
စောင့်ကြည့်ပြီး အကြံပေးတာပါ

108
00:06:01,683 --> 00:06:02,885
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ရင်
ကျသွားတယ်။

109
00:06:02,985 --> 00:06:04,754
ပြီးရင်တော့ အားလုံးလက်နှစ်ဖက်ကို ကုန်းပတ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

110
00:06:06,121 --> 00:06:07,356
G.I. Jane၊ မင်းလိုချင်တာလား။

111
00:06:07,456 --> 00:06:09,491
ထွက်သလား
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စိတ်?

112
00:06:09,591 --> 00:06:10,726
လျှို့ ဝှက် ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေတယ်။

113
00:06:10,826 --> 00:06:12,126
ကျွန်တော်က အမိုက်စားအော်ပရေတာမဟုတ်ပါဘူး။

114
00:06:12,127 --> 00:06:13,729
ငါစောင့်ကြည့်နေမယ်။
ငါ့ကွန်ပြူတာမှာ ဒီလိုအမိုက်စား၊

115
00:06:13,863 --> 00:06:15,030
တောင်သွားလျှင်၊

116
00:06:15,130 --> 00:06:16,365
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
ဂျက်လေယာဉ်တွေ ပြေးလွှားမလား

117
00:06:16,465 --> 00:06:17,833
ဒဏ်ငွေ။ ငါယူမယ်

118
00:06:17,933 --> 00:06:19,368
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- [ဘော်ဘီ] မဟုတ်ဘူး!

119
00:06:19,501 --> 00:06:21,270
ပိုင်ဆိုင်မှုကိုသင်ရရှိသည်။
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ရခဲ့တယ်။

120
00:06:26,508 --> 00:06:29,444
[ဟယ်လီကော်ပတာ ဓားသွားများ တုန်ခါနေသည်]

121
00:06:38,553 --> 00:06:40,222
တစ်စုံတစ်ယောက် ပျံသန်းနေပါသည်။
ငါ့ရဟတ်ယာဉ်။

122
00:06:40,322 --> 00:06:41,655
ဒါက မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ် မဟုတ်ဘူး။

123
00:06:41,656 --> 00:06:43,092
ဒါဟာ အမေရိကန်စစ်တပ်ရဲ့
ရဟတ်ယာဉ်။

124
00:06:43,192 --> 00:06:44,492
လေယာဉ်မှူးလိုတယ်၊

125
00:06:44,493 --> 00:06:46,195
အမှုထမ်းနှစ်ဦးနှင့် သေနတ်သမားတစ်ဦး။

126
00:06:46,295 --> 00:06:47,596
ငါလိုအပ်တာက သေနတ်သမားပါ။

127
00:06:47,729 --> 00:06:49,731
တပ်မတော် စည်းမျဥ်းများ
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် တည်ရှိနေပါသည်။

128
00:06:49,832 --> 00:06:52,067
အကယ်စင်စစ် မင်းမှာ မရှိဘူး။
အဲဒါကို တစ်လလောက် မေ့သွားတယ်။

129
00:06:52,167 --> 00:06:54,335
မင်းရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို ငါ့ကိုတင်ပြပါ။
သင့်အစီအစဉ်နှင့်

130
00:06:54,336 --> 00:06:56,337
ငါ မင်းအတွက် အမှုထမ်းတစ်ယောက်ကို ရွေးမယ်။

131
00:06:56,338 --> 00:06:58,073
ငါ့မှာ လေယာဉ်စီးဖို့ အစီအစဉ် မရှိဘူး သခင်။

132
00:06:58,173 --> 00:07:01,210
ကောင်းပြီ၊ သင့်တွင်မရှိလျှင်
လေယာဉ်စီးမယ့် အစီအစဉ် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

133
00:07:02,511 --> 00:07:05,047
ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်ရမှာလား။

134
00:07:08,150 --> 00:07:10,852
မစ်ရှင်ကို ခွဲခြားထားသည်။

135
00:07:10,853 --> 00:07:12,587
လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်၊

136
00:07:12,687 --> 00:07:14,523
တံခါးပေါက်သေနတ်သမား။

137
00:07:16,258 --> 00:07:17,927
သင့်တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ရှိပါသလား။
တံခါးကို သေနတ်သမားအဖြစ်?

138
00:07:18,027 --> 00:07:20,629
ဘာမှမဆိုင်ပါ။ ပွိုင့်၊
ပစ်မှတ်ကို crosshairs တွင်ထားပါ။

139
00:07:20,729 --> 00:07:22,064
ပြီးပြီး fucking trigger ကိုဆွဲ။

140
00:07:22,164 --> 00:07:24,133
မှန်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။

141
00:07:24,266 --> 00:07:26,501
ဒါပဲရှိတာလေ။

142
00:07:28,570 --> 00:07:29,939
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ

143
00:07:30,072 --> 00:07:31,873
ပျက်ကျချိန်မှာ ၈၂ ကြိမ်မြောက်
ဒီအမိုက်စားအရာ?

144
00:07:31,874 --> 00:07:33,475
ငါတို့က အရာရာကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်၊
စစ်သူကြီး။

145
00:07:33,575 --> 00:07:35,644
မင်းက ဂျော်နီကို နေရာမှန်မှာ ထားလိုက်ပါ။
အဲဒီကော်ဖီနဲ့

146
00:07:35,777 --> 00:07:37,346
မင်းလုပ်မှာလား။

147
00:07:39,114 --> 00:07:41,283
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 82 အဆင်သင့်ရှိမယ်။

148
00:07:41,416 --> 00:07:43,285
♪ နှေးကွေးသော၊ တင်းမာသောဂီတ♪

149
00:07:43,552 --> 00:07:45,687
***

150
00:07:54,396 --> 00:07:56,098
မင်းအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

151
00:07:56,198 --> 00:07:59,468
အင်း။ အရာရာကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပျံတာကလွဲရင် ငှက်ပေါ်မှာ။

152
00:07:59,568 --> 00:08:01,470
- ဘယ်တုန်းက စိတ်ကူးရှိလဲ။
- မကြာပါဘူး။

153
00:08:01,570 --> 00:08:03,338
Sitrep ငါးခု။

154
00:08:08,277 --> 00:08:09,711
မင်း နေကောင်းလား

155
00:08:10,779 --> 00:08:13,148
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ဒါက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်စရာနေရာပဲ။

156
00:08:13,248 --> 00:08:14,884
မီလီမီတာ အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
သူတို့ထဲက အမိုက်စားတွေကို ငါမုန်းတယ်။

157
00:08:14,984 --> 00:08:17,019
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရတဲ့အခါ၊
မင်းနဲ့ငါ စကားပြောသင့်တယ်။

158
00:08:17,119 --> 00:08:19,221
အိုး ဟိုမှာ
ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

159
00:08:20,255 --> 00:08:22,457
ဟောပြောပွဲတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါ။

160
00:08:22,557 --> 00:08:24,259
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

161
00:08:25,327 --> 00:08:27,662
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​နောက်​မှာ မင်း​တို့​သိ​ထား​တဲ့၊
ထိုင်လို့ရတယ်။

162
00:08:27,796 --> 00:08:29,331
စကားမပြောနှင့်။

163
00:08:29,431 --> 00:08:31,333
ဟုတ်ပြီ ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

164
00:08:32,234 --> 00:08:33,702
အိုကေ ဒါဆို

165
00:08:34,669 --> 00:08:36,171
အိုကေ ဒါဆို

166
00:08:36,271 --> 00:08:38,806
အာ့ဆို သွားတင်လို့ရပြီ
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်။

167
00:08:38,807 --> 00:08:41,176
အဲဒါက ထူးထူးခြားခြား နှိုးဆွတယ်။

168
00:08:41,310 --> 00:08:43,345
[တိုးတိုးလေးရယ်]

169
00:08:44,613 --> 00:08:47,849
ဒီကင်းစခန်းက တစ်ဝက်လောက် နှိပ်လိုက်တာ
တူရကီနယ်စပ်မှနိုင်ငံ။

170
00:08:47,950 --> 00:08:52,387
ဤမြေလမ်းသည် လူသွားလမ်းနှင့် ဆုံသည်။
တောင်ဘက်သို့ ကလစ် ၂၀ ခန့်။

171
00:08:52,487 --> 00:08:54,356
ပြီးတော့ မြောက်ဘက်မှာပဲ ရှိတယ်။
ပေါင်းဆုံခြင်း၏ အကြောင်းကား၊

172
00:08:54,489 --> 00:08:55,524
ကြားဖြတ်ရန်အကောင်းဆုံးနေရာ။

173
00:08:55,624 --> 00:08:56,624
မြေမြင့်တာ မရှိဘူး။

174
00:08:56,625 --> 00:08:58,126
ချပ်ဝတ်တန်ဆာအတွက်၊

175
00:08:58,127 --> 00:09:00,229
ရေဒါအောက်က ချဉ်းကပ်လို့ရရင်

176
00:09:00,362 --> 00:09:02,231
အနောက်ဘက်ကနေ အဲဒီချောက်တလျှောက်။

177
00:09:02,364 --> 00:09:04,798
အခု သူတို့ ပစ်မှတ်တွေကို ရွှေ့လိုက်ရင်

178
00:09:04,799 --> 00:09:08,703
ဟယ်လိုအားဖြင့် ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။
အဲဒီလမ်းရဲ့ အရှေ့ဘက်ကို ၀တ်ထားတယ်။

179
00:09:08,803 --> 00:09:10,539
နေနိုင်စေရန်
အဲဒီရေဒါနဲ့ ထိတွေ့တယ်။

180
00:09:10,639 --> 00:09:12,707
ငါတို့ယုံတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေ အလွန်များသော်လည်း၊

181
00:09:12,807 --> 00:09:14,475
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်တယ်။
ယာဉ်ဖြင့်ပစ်မှတ်များ

182
00:09:14,476 --> 00:09:16,178
Sahand ဒုံးခွင်းဒုံးစခန်းအထိနှင့်

183
00:09:16,278 --> 00:09:18,880
ပြီးမှ မင်္ဂလာပါ
Isfahan Nuclear Facility သို့သွားရာလမ်း။

184
00:09:18,981 --> 00:09:22,017
သင့်တွင် ရီပတ်ဘလီကန်အစောင့်တပ်စခန်းတစ်ခုရှိသည်။
တောင်ဘက်သို့ 100 နှိပ်ပါ။

185
00:09:22,117 --> 00:09:26,555
စေ့စပ်တဲ့အခါ မင်းက နှစ်ယောက်ပဲ။
ကမ္ဘာကနေ နာရီတွေ ပေါ်လာတယ်။

186
00:09:26,655 --> 00:09:30,092
Dalampar ကင်းစခန်း
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုလောက်ရှိတယ်။

187
00:09:30,192 --> 00:09:31,760
မင်းမှာ တိုက်ခိုက်ရေးတပ်သား 100 ရှိတယ်။

188
00:09:31,860 --> 00:09:34,596
ကျန်တာက အမိန့်ပေး၊
ဆက်သွယ်ရေးနှင့်ပံ့ပိုးမှု။

189
00:09:34,696 --> 00:09:35,697
သူတို့မှာ ချပ်ဝတ်တန်ဆာရှိတယ်။

190
00:09:35,797 --> 00:09:37,366
ဂြိုလ်တုက ကောက်ပြီးပြီ။

191
00:09:37,466 --> 00:09:39,200
M1 Abrams တင့်ကားသုံးစီး

192
00:09:39,201 --> 00:09:41,202
အဲဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်။
ကဘူးလ်လေဆိပ်မှာ။

193
00:09:41,203 --> 00:09:44,373
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှာလား။
သို့မဟုတ် အီရန်စစ်တပ်

194
00:09:44,473 --> 00:09:47,376
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။
၎င်းတို့ကို လည်ပတ်ရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါ။

195
00:09:47,476 --> 00:09:49,244
၎င်းတို့တွင် T-72 နှစ်စင်းရှိသည်။

196
00:09:49,344 --> 00:09:51,580
သူတို့လုပ်မယ်လို့ ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။
အဲဒါတွေကို လုပ်ဆောင်ဖို့ ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။

197
00:09:51,713 --> 00:09:53,715
Sayyad အမြန်တိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်။

198
00:09:53,815 --> 00:09:56,451
အဲဒါ လက်နက်ကိုင်
၇၇ မီလီမီတာ ဒုံးပျံများဖြင့်၊

199
00:09:56,551 --> 00:09:58,519
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ၊
ကွင်းဆက်သေနတ်မျိုးစုံ။

200
00:09:58,520 --> 00:10:02,091
သူတို့မှာ ရုရှားလူမျိုး BMP-2 တွေရှိတယ်။
ခြေလျင်တိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်။

201
00:10:02,224 --> 00:10:05,526
ဒါတွေအားလုံး လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဥပဒေ သို့မဟုတ် Stinger

202
00:10:05,527 --> 00:10:07,429
ဖျက်ဆီးဖို့၊
M1 မှလွဲ၍

203
00:10:07,529 --> 00:10:08,930
Javelin လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

204
00:10:09,064 --> 00:10:11,967
သူတို့ရပြီ။
ပုံမှန်ထရပ်ကား-ကုတင်-တပ်ဆင် .50s၊

205
00:10:12,101 --> 00:10:13,602
တတ်သိလိမ္မာ၊
ခုခံကာကွယ်ခြင်း၌။

206
00:10:13,702 --> 00:10:17,906
အတိုချုံးပြောရရင် ဒါက အရမ်းတော်တယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွားမဟုတ်ရင် လက်နက်ကောင်း၊

207
00:10:18,007 --> 00:10:19,774
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသောကင်းစခန်း။

208
00:10:19,874 --> 00:10:21,110
ငါတို့ဒီကိုဝင်တိုက်ရင်၊

209
00:10:21,210 --> 00:10:23,612
မင်းက နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
အီရတ်နယ်စပ်ကနေ

210
00:10:23,745 --> 00:10:25,480
အခုတော့ မပြောပါဘူး။
အဲဒီနယ်စပ်ကို ရောက်မယ်။

211
00:10:25,614 --> 00:10:27,949
သူတို့ကို ဖျောင်းဖျပါ။
လိုက်ရှာနေလျှင်၊

212
00:10:28,083 --> 00:10:31,653
F-22 တွေ လွှတ်တင်မယ်။
မစ်ရှင်စတင်ချိန်တွင်

213
00:10:31,786 --> 00:10:33,087
မေးခွန်းတွေ ဗိုလ်ကြီး။

214
00:10:33,088 --> 00:10:35,556
စနိုက်ပါများ အမှတ်အသားပြုမည်
ပစ်မှတ်ယာဉ်များ?

215
00:10:35,557 --> 00:10:36,890
ယာဉ်တန်းကြီးတစ်ခုလုံးက
သင်၏ပစ်မှတ်။

216
00:10:36,891 --> 00:10:39,128
CAS အတွက် ဆိုက်ရောက်ချိန်
ခေါ်ရင်?

217
00:10:39,228 --> 00:10:40,162
[ပယင်း]
မသဲကွဲ။

218
00:10:40,262 --> 00:10:41,630
မိနစ်သုံးဆယ်က ငါတို့ဂိုး၊

219
00:10:41,730 --> 00:10:43,032
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့အတွက် ဆွဲဆန့်စရာ၊

220
00:10:43,132 --> 00:10:45,266
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်နေရာ၌ကိုင်ထားပါ။

221
00:10:45,267 --> 00:10:47,935
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆီဖြည့်စက် မရှိပါ။
ဒေသတွင်း၊

222
00:10:47,936 --> 00:10:49,304
ဒါကြောင့် သူတို့ ပျံသန်းရမှာ၊

223
00:10:49,438 --> 00:10:50,972
သူတို့ရဲ့ဝန်ကိုချလိုက်ပါ။
ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပါ။

224
00:10:51,106 --> 00:10:54,476
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Delta စနိုက်ပါများရှိသည်။
Dalampar ကို မျက်စိကျလျက်၊

225
00:10:54,609 --> 00:10:56,478
ပြင်ဆင်ကြပြီ။
ပြန်လဲဖို့၊

226
00:10:56,611 --> 00:10:59,247
overwatch နှင့် assist အတွက်
အကူအညီလိုရင်

227
00:10:59,248 --> 00:11:00,982
- မေးစရာရှိလား။
- [ဂျိုး] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

228
00:11:01,083 --> 00:11:02,083
Delta အသင်းနှစ်သင်းသို့?

229
00:11:02,084 --> 00:11:03,985
- လမ်းခရီးတွင်။
- ETA?

230
00:11:04,086 --> 00:11:04,986
မသဲကွဲ။

231
00:11:05,087 --> 00:11:06,155
သေချာသိချင်ပါတယ်။

232
00:11:06,255 --> 00:11:07,356
COB ဖြင့်

233
00:11:07,456 --> 00:11:08,756
[တက်ကာ]
ရန်သူခြေလျင်တပ် စွမ်းရည်။

234
00:11:08,757 --> 00:11:10,492
သူတို့ဘာတွေရလဲ၊
အပူ၊ NV...?

235
00:11:10,592 --> 00:11:13,062
[Amber] ၎င်းတို့တွင် ဗားရှင်းတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့ရသမျှထဲက။

236
00:11:14,829 --> 00:11:16,430
နာမည်ကတော့ Sky Hawk ပါ။

237
00:11:16,431 --> 00:11:18,967
Command သည် Night One ဖြစ်သည်။
Attack helo သည် မိုးကြိုးဖြစ်သည်။

238
00:11:19,068 --> 00:11:20,768
စနိုက်ပါသမားများ၊
အဲဒါ ဓားသုံးလုံး။

239
00:11:20,769 --> 00:11:22,637
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဟာ ဓားသုံးနှစ်။

240
00:11:22,737 --> 00:11:25,507
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်အဖွဲ့ ဘက်က၊
ဓားသုံး-သုံး။

241
00:11:25,607 --> 00:11:26,640
CAS သည် Eagle One ဖြစ်သည်။

242
00:11:26,641 --> 00:11:29,111
မီးစိမ်းသည် ယေဇဗေလဖြစ်သည်။

243
00:11:29,911 --> 00:11:31,012
အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။

244
00:11:31,113 --> 00:11:33,248
ကောင်းပါပြီ။ ပြင်ဆင်ကြရအောင်။

245
00:11:35,484 --> 00:11:37,352
♪ နှေးကွေးသော၊ တင်းမာသောဂီတ♪

246
00:11:37,619 --> 00:11:40,389
***

247
00:11:44,459 --> 00:11:47,262
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ ကြိတ်ခြင်း]

248
00:11:50,732 --> 00:11:52,534
[ဖုန်းမြည်သံများ]

249
00:11:55,137 --> 00:11:56,371
အင်း။

250
00:11:56,471 --> 00:11:57,539
[ဖုန်းဖြင့်ပြောသည်]
ငါတို့က အပြင်မှာ။

251
00:11:58,507 --> 00:12:00,275
[သက်ပြင်းများ]

252
00:12:12,254 --> 00:12:13,388
သူဘယ်မှာလဲ

253
00:12:13,522 --> 00:12:15,857
အိပ်ခန်း။

254
00:12:15,957 --> 00:12:18,526
- ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

255
00:12:18,527 --> 00:12:19,728
အဲဒါကို သိစေချင်သလား။

256
00:12:19,828 --> 00:12:22,231
သဲလွန်စလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ လူတိုင်း

257
00:12:22,331 --> 00:12:23,532
သူ့ကိုနှိုးပါ။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

258
00:12:23,632 --> 00:12:26,501
- သူနိုးပြီ။
- [Westfield] သင်တန်းသူ။

259
00:12:27,702 --> 00:12:28,937
[ခြေရာခံ] သွားကြရအောင်။

260
00:12:35,277 --> 00:12:36,645
ထိုင်ပါ။

261
00:12:45,587 --> 00:12:46,921
မင်းကြည့်ရတာ အရေးကြီးတယ်။

262
00:12:47,021 --> 00:12:48,490
ငါ။

263
00:12:49,591 --> 00:12:51,560
သင့်ဘဏ်အကောင့်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်ထားပါသည်။

264
00:12:51,660 --> 00:12:54,963
Dallas မှာတင်မဟုတ်ပါဘူး။
နာဆော၊

265
00:12:55,063 --> 00:12:56,931
ဇူးရစ်မြို့၊

266
00:12:57,031 --> 00:12:59,401
သင်၏ 22 အောက်တွင်ကွဲပြားသည်။
LLCs နှင့် ယုံကြည်မှုများ

267
00:12:59,501 --> 00:13:01,570
သင်တည်သော၊
ပြည်နယ်များတွင်၊

268
00:13:01,670 --> 00:13:03,605
သင်ထူထောင်ထားတဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ
သင့်ကလေးများအတွက်

269
00:13:03,738 --> 00:13:08,177
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
အဲဒီထဲက ဒေါ်လာ ၃၇၂ သန်း။

270
00:13:09,010 --> 00:13:10,612
ငါတို့ အခုမှပဲ ရှာကြည့်တာ။

271
00:13:10,712 --> 00:13:13,248
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။
ငါက တရားစွဲတာမဟုတ်ဘူး။

272
00:13:13,348 --> 00:13:16,285
စွဲချက်တင်စရာ မလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာမခံ မလိုအပ်ပါ။

273
00:13:16,418 --> 00:13:18,119
ငါတို့ပဲလိုတယ်။
လွှတ်တော်၏အတည်ပြုချက်

274
00:13:18,220 --> 00:13:20,755
လူသိရှင်ကြား အရေးယူရန်
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများ။

275
00:13:20,855 --> 00:13:23,258
အောက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်နေ့အထိ၊

276
00:13:23,358 --> 00:13:25,960
မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထိုသို့ဖော်ပြထားပါသည်။

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,429
မင်းမှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။
ငါ့ကို ချိတ်ထားတာ...

278
00:13:27,529 --> 00:13:28,963
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

279
00:13:29,063 --> 00:13:31,933
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။

280
00:13:32,033 --> 00:13:33,802
ထားရှိခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်စောင့်ကြည့်စာရင်း

281
00:13:33,902 --> 00:13:35,770
သင်၏ကာကွယ်မှုများကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
စတုတ္ထပြင်ဆင်ချက်အောက်၊

282
00:13:35,870 --> 00:13:38,807
မင်းရဲ့ရှေ့နေအခွင့်အရေး၊
မည်သည့် Miranda အကာအကွယ်များ။

283
00:13:38,907 --> 00:13:42,477
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့တရားမစွဲဘူး။
မှုခင်းကိစ္စများ။

284
00:13:42,577 --> 00:13:44,912
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပေးတယ်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်

285
00:13:44,913 --> 00:13:46,481
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

286
00:13:46,615 --> 00:13:49,351
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်း
ရန်သူတွေနဲ့ စတင်အလုပ်လုပ်တယ်။

287
00:13:49,451 --> 00:13:50,619
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

288
00:13:50,719 --> 00:13:53,021
၎င်းတို့၏ အေးဂျင့်များကို ပို့ဆောင်ရန်
ငါတို့နိုင်ငံထဲကို

289
00:13:53,154 --> 00:13:55,624
အဲဒီလုံခြုံရေးကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊

290
00:13:55,724 --> 00:13:57,759
ခြိမ်းခြောက်မှုကတော့ အတိအကျပါပဲ။
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

291
00:13:58,660 --> 00:14:00,594
[ရယ်မော]

292
00:14:00,595 --> 00:14:02,596
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

293
00:14:02,597 --> 00:14:04,333
ချေမှုန်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ခြိမ်းခြောက်မှု။

294
00:14:04,433 --> 00:14:05,967
[Pablo] မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒါးလတ်စ်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။

295
00:14:06,067 --> 00:14:07,636
မင်းခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

296
00:14:07,736 --> 00:14:10,171
မွေးစားထားတဲ့သူပါ။
ဤဆက်ဆံရေးများ

297
00:14:10,272 --> 00:14:11,506
ငါတို့ကိုခြိမ်းခြောက်တယ်။

298
00:14:11,606 --> 00:14:13,141
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
ပြဿနာတိုင်းမှာ အဖြေရှိတယ်၊

299
00:14:13,242 --> 00:14:15,476
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာတပုဒ်ပါ။

300
00:14:15,477 --> 00:14:18,012
ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။
ဆက်ဆံရေး

301
00:14:18,112 --> 00:14:19,180
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပြုလုပ်သည်။

302
00:14:19,314 --> 00:14:21,650
မရှိလျှင်
ယုံကြည်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခု

303
00:14:21,750 --> 00:14:23,617
ခေါင်းဆောင်နှင့်အတူ
ထိုအဖွဲ့အစည်း၏

304
00:14:23,618 --> 00:14:25,786
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို လိုချင်လား။

305
00:14:25,787 --> 00:14:28,322
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါတို့လိုချင်တယ်။

306
00:14:28,323 --> 00:14:31,125
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

307
00:14:32,193 --> 00:14:34,328
[Westfield] ငါတို့ရှိလျှင်
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုက ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။

308
00:14:34,329 --> 00:14:35,564
ဘာလုပ်ဖို့ ယုံလဲ။

309
00:14:35,664 --> 00:14:39,568
အလုပ်လုပ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
ငါတို့ရန်သူများနှင့်အတူ။

310
00:14:39,668 --> 00:14:41,335
သူတို့လက်လှမ်းမီတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားပါ။

311
00:14:41,336 --> 00:14:43,204
ပပျောက်အောင် လုပ်ဆောင်ပါ။
သူတို့ရဲ့သြဇာ

312
00:14:43,305 --> 00:14:44,706
သင်တွေ့သမျှနေရာတိုင်း၊

313
00:14:44,839 --> 00:14:47,542
[Westfield] ထိုယုံကြည်မှု
ငါတို့အတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။

314
00:14:47,642 --> 00:14:51,178
တန်​ဖိုးရှိ​လောက်​တယ်​
ကာကွယ်ဖို့ မပျင်းရိပါနဲ့။

315
00:14:51,179 --> 00:14:52,747
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

316
00:14:52,847 --> 00:14:55,350
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

317
00:14:55,450 --> 00:14:57,252
ငါထင်တယ်

318
00:14:59,321 --> 00:15:00,889
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဒီယုံကြည်မှု ပေးနိုင်မလား။

319
00:15:01,823 --> 00:15:04,526
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်ပေမယ့်...

320
00:15:05,894 --> 00:15:09,398
...ဘာစွမ်းအားလဲ။
မင်းဒီမှာရှိလား။ ဟမ်?

321
00:15:09,498 --> 00:15:11,832
အီရတ်မှာ ယောက်ျားတွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး၊
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊

322
00:15:11,833 --> 00:15:13,234
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ စစ်သားတွေရှိတယ်။

323
00:15:13,335 --> 00:15:14,403
အင်း...

324
00:15:14,536 --> 00:15:15,870
[စာပိုဒ်]
မင်း ဒီမှာ စစ်သားတွေ မရှိဘူး။

325
00:15:15,970 --> 00:15:18,039
ကျွန်တော်တို့က အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။
သင့်အဖွဲ့အစည်းရှိလျှင်

326
00:15:18,139 --> 00:15:19,073
ပြည်နယ်များမှ လည်ပတ်သည်။

327
00:15:19,173 --> 00:15:20,708
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

328
00:15:20,709 --> 00:15:24,044
အဲဒါ တစ်ခုခုလား။
ဒါလုပ်လို့ရလား

329
00:15:24,045 --> 00:15:28,049
မက္ကဆီကိုတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သည်။
တရားစွဲခံရခြင်းမှ

330
00:15:28,149 --> 00:15:30,351
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
ဒါတောင် လွတ်လပ်မှု မဟုတ်ဘူး။

331
00:15:30,352 --> 00:15:32,587
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခရီးသွားလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ ကလေးတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

332
00:15:32,687 --> 00:15:35,089
ကျောင်းမလုံခြုံ၊
စားသောက်ဆိုင်မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

333
00:15:35,189 --> 00:15:37,926
[Meade] ဤတွင်၊ သင်သည် အနစ်နာခံ၏။
လုံခြုံရေးအတွက် လွတ်လပ်မှု။

334
00:15:38,026 --> 00:15:38,893
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထောင်ပဲ။

335
00:15:38,993 --> 00:15:40,329
ဇိမ်ခံထောင်ကြီး။

336
00:15:40,429 --> 00:15:44,265
မင်းရွေးချယ်တဲ့ထောင်ပဲ၊
ဒါပေမယ့်...

337
00:15:44,366 --> 00:15:46,735
ဒါတောင် အကျဉ်းထောင်တစ်ခုပါပဲ။

338
00:15:47,769 --> 00:15:51,940
မင်းရှိနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မက္ကဆီကိုမှာ မင်းလုံခြုံရေးရှိတယ်။

339
00:15:52,040 --> 00:15:54,142
မင်းမှာ လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့
အမေရိကန်မှာလား?

340
00:15:56,711 --> 00:15:58,747
အဲဒါကို ဘာပြောချင်လဲ။

341
00:15:58,847 --> 00:16:01,282
ငါ့မိသားစုကော။

342
00:16:01,383 --> 00:16:03,352
သူတို့လည်း အတူတူပါပဲ။

343
00:16:04,353 --> 00:16:06,154
[စာပိုဒ်]
သူတို့အားလုံး?

344
00:16:06,287 --> 00:16:08,423
အားလုံးက တစ်ခုတည်း။

345
00:16:15,296 --> 00:16:17,231
မင်းမှာ သူ့ဖုန်းရှိလား

346
00:16:23,938 --> 00:16:27,208
မနက်ဖြန် သူ့ကို တွေ့ချင်ပါတယ်၊
ပထမအချက်။

347
00:16:29,243 --> 00:16:32,614
ငါ့အစ်ကိုက ညီမျှတယ်။
ငွေကိုယုံပါ။

348
00:16:32,714 --> 00:16:34,615
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 300 စတင်ရန်။

349
00:16:34,616 --> 00:16:35,984
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

350
00:16:37,719 --> 00:16:38,987
သူ ပိုလိုချင်လိမ့်မယ်။

351
00:16:41,656 --> 00:16:43,324
[သက်ပြင်းများ]

352
00:16:43,425 --> 00:16:44,859
ထပ်မံစီစဉ်နိုင်ပါသည်။

353
00:16:44,993 --> 00:16:46,628
[ရယ်မော]

354
00:16:48,262 --> 00:16:50,131
နင်ကဘယ်သူလဲ ငါသူ့ကိုပြောမယ်။

355
00:16:50,231 --> 00:16:52,867
[Meade]
ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။

356
00:16:52,967 --> 00:16:54,603
ငါသူ့ကိုပြောပြနိုင်မလား?

357
00:16:55,670 --> 00:16:58,206
ယုံကြည်မှုမရှိနိုင်ပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်အတူ။

358
00:16:59,741 --> 00:17:02,043
အဲဒါကို သတိရပါ။

359
00:17:04,045 --> 00:17:06,814
[ဖုန်းနှိပ်ခြင်း]

360
00:17:06,815 --> 00:17:09,050
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

361
00:17:13,855 --> 00:17:16,157
[စကားထစ်သူများ] Hermanito

362
00:17:16,257 --> 00:17:18,159
Necesitamos hablar

363
00:17:18,259 --> 00:17:21,496
Sí, todo está bien.

364
00:17:22,296 --> 00:17:24,065
♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်း ♪

365
00:17:24,399 --> 00:17:26,367
***

366
00:17:32,941 --> 00:17:34,007
ဘာဖြစ်တာလဲ?

367
00:17:34,008 --> 00:17:35,744
ကျွန်တော်တို့မှာ တိုးတက်နေတဲ့ အခြေအနေရှိတယ်။

368
00:17:35,877 --> 00:17:38,379
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာဆုံနေတာလဲ။
အိမ်ဖြူတော် ဝန်ထမ်း ဘယ်မှာလဲ

369
00:17:39,448 --> 00:17:40,782
မင်းက အိမ်ဖြူတော် ဝန်ထမ်းပါ။

370
00:17:40,882 --> 00:17:42,884
ကျွန်တော်က စစ်ဦးစီးချုပ်ပါ။
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

371
00:17:42,984 --> 00:17:44,852
အင်း ကျန်တာတွေ
သိရန်မလိုအပ်ပါ။

372
00:17:44,853 --> 00:17:46,153
သမ္မတကြီး
ဒါကို မသိဘူးလား?

373
00:17:46,154 --> 00:17:48,923
မြန်လိုက်တာ
ဖွံ့ဖြိုးဆဲအခြေအနေ။

374
00:17:49,057 --> 00:17:50,491
အကျိုးစီးပွားအတွက် ဖြစ်၏။
သမ္မတ၏

375
00:17:50,492 --> 00:17:52,359
အကာအကွယ်ခံရမည်အကြောင်း၊
ကုိုယ့်ဆီက။

376
00:17:52,360 --> 00:17:53,994
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
လုပ်ရန်။

377
00:17:53,995 --> 00:17:55,663
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

378
00:17:55,664 --> 00:17:58,165
လုံးဝမလုပ်ဘူး။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

379
00:17:58,166 --> 00:17:59,400
ငါတို့မှာ ဘယ်သူမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

380
00:17:59,534 --> 00:18:01,535
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

381
00:18:01,536 --> 00:18:05,839
တရုတ်လူမျိုး နှစ်မျိုးရှိတယ်။
နျူကလီးယား သိပ္ပံပညာရှင်များ

382
00:18:05,840 --> 00:18:08,577
Isfahan Nuclear အခြေစိုက်စခန်းသို့
သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့များဖြင့်

383
00:18:08,677 --> 00:18:12,814
ကြွယ်ဝပြီး အသက်သွင်းရန်
အီရန်၏ နျူကလီးယား စွမ်းရည်။

384
00:18:12,914 --> 00:18:16,117
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
အလွန်အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

385
00:18:16,217 --> 00:18:18,920
သစ္စာစောင့်သိမှု၏ တာဝန်။

386
00:18:19,788 --> 00:18:21,756
အခုထိုင်ပါ။
အန္တရာယ်တွေကို သတိပြုမိပါတယ်။

387
00:18:21,856 --> 00:18:24,526
မင်းတို့နှစ်ယောက် သတိထားသင့်တယ်။
ငါမင်းကို နှမြောလိုက်တာ။

388
00:18:25,727 --> 00:18:28,062
အောင်ပွဲခံရမယ်။

389
00:18:28,162 --> 00:18:30,398
ဆုံးရှုံးမှုအားလုံးသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

390
00:18:30,499 --> 00:18:32,266
ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

391
00:18:32,366 --> 00:18:35,570
ဒါက အီရန်ရဲကင်းစခန်းပါ။
အီရတ်နယ်စပ်တွင်၊

392
00:18:35,670 --> 00:18:39,239
တူရကီစစ်တပ် ဘယ်မှာလဲ။
ပစ်မှတ်များကို ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

393
00:18:39,240 --> 00:18:41,442
ညာဘက်အပေါ်ထောင့်သည် စီစဉ်ထားသည်။
ကြားဖြတ်ဆိုဒ်။

394
00:18:41,543 --> 00:18:42,611
[ဟော်လာ]
ဟန့်တားမလား။

395
00:18:42,711 --> 00:18:44,613
အာ့၊ ငါတို့ ဒရုန်း မသုံးဘူးလား။

396
00:18:44,713 --> 00:18:46,515
ပြီးတော့ ဘာကောင်လဲ။
သူ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

397
00:18:46,615 --> 00:18:48,282
မြေပြင်ဌာနခွဲနှင့် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ
လည်ပတ်မှုရှိသည်။

398
00:18:48,382 --> 00:18:49,918
[ဟော်လာ]
တပ်မတော်ကရော ပါလား။

399
00:18:50,018 --> 00:18:52,320
လူတိုင်းက ဒီအထဲမှာပါပေမယ့်
အမိုက်စား စစ်သူကြီး?

400
00:18:52,453 --> 00:18:54,888
သူဘာလုပ်မလဲ။
ဒီအချက်အလက်တွေနဲ့?

401
00:18:54,889 --> 00:18:57,390
အစည်းအဝေးခေါ်ပါ။
လက်နက်ကိုင်ဆောင်မှုကော်မတီ

402
00:18:57,391 --> 00:18:59,293
ထိုအချိန်တွင် နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်များ

403
00:18:59,427 --> 00:19:00,929
ဖွင့်ထားတဲ့ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်နေကြတယ်။

404
00:19:01,029 --> 00:19:03,131
နောက်ထပ်အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်
ဒီနိုင်ငံလုံခြုံရေး။

405
00:19:03,231 --> 00:19:05,634
မင်းက အမိုက်စား မပေးဘူး။
သိပ္ပံပညာရှင်များအကြောင်း။

406
00:19:05,734 --> 00:19:06,801
ဒါက နယ်စပ်ကိစ္စပါ။

407
00:19:06,901 --> 00:19:08,469
အင်း၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

408
00:19:08,603 --> 00:19:10,204
ယုတ်စွအဆုံး မပေးဘူး။
ငါတို့အကြောင်း

409
00:19:10,304 --> 00:19:12,874
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့အကြောင်း။

410
00:19:15,076 --> 00:19:16,978
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

411
00:19:17,245 --> 00:19:19,447
***

412
00:19:48,577 --> 00:19:51,512
[Cody] တစ်ည၊
ဒါက ဓားသုံးလုံး။

413
00:19:51,646 --> 00:19:53,815
ပစ်မှတ် vics
နေရာကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

414
00:19:53,915 --> 00:19:58,252
ချိုး။ ယာဉ်များ။
နည်းပညာပိုင်း၊ နှစ်ခု။

415
00:19:58,352 --> 00:20:02,390
ဘက်စုံသုံး၊ တစ်ခု။ APC၊ တစ်ခု။

416
00:20:02,490 --> 00:20:04,726
စုစုပေါင်းယာဉ် လေးစီး၊ ကျော်

417
00:20:04,826 --> 00:20:06,728
[ညတစ်ည]
ရော်ဂျာ၊ ဓားသုံးလုံး။

418
00:20:06,828 --> 00:20:08,830
- ကြားဖြတ်တွင် overwatch သို့ရွှေ့ပါ။
- [Cody] ရော်ဂျာ၊ ညတစ်ည။

419
00:20:08,930 --> 00:20:10,164
အခုပြောင်းနေတယ်။

420
00:20:10,264 --> 00:20:12,066
♪ သဘင်ဂီတ ♪

421
00:20:12,400 --> 00:20:14,569
***

422
00:20:23,511 --> 00:20:24,879
မိုးကြိုး၊ သင်သည် ယေဇဗေလ။

423
00:20:24,979 --> 00:20:26,748
- ယေဇဗေလ။
- ယေဇဗေလ။

424
00:20:26,848 --> 00:20:27,981
သွားကြရအောင်။

425
00:20:27,982 --> 00:20:30,317
Eagle one၊ ဒါက Night one ပါ။
ယေဇဗေလ။

426
00:20:30,318 --> 00:20:32,086
[ညတစ်ည] ဂျာ။ ယေဇဗေလ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါသည်။

427
00:20:32,186 --> 00:20:35,089
ပစ်မှတ်သို့ ETA : 32 မိနစ်။

428
00:20:36,524 --> 00:20:38,026
[ရှူထုတ်သည်]

429
00:20:38,126 --> 00:20:39,894
♪ ပြင်းထန်သောဂီတ♪

430
00:20:40,161 --> 00:20:42,530
***

431
00:21:10,024 --> 00:21:12,160
***

432
00:21:37,886 --> 00:21:39,854
***

433
00:21:42,156 --> 00:21:43,590
ပစ်မှတ်ထားရန် နှစ်မိနစ်။

434
00:21:43,591 --> 00:21:45,093
နားလည်ပါပြီ!

435
00:21:45,894 --> 00:21:48,062
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

436
00:21:49,297 --> 00:21:50,598
ကံကောင်းပါစေ။

437
00:21:51,399 --> 00:21:53,601
မင်းကံကောင်းပါစေ။

438
00:21:54,468 --> 00:21:56,470
စကားမပြောဖို့ စောင့်နေတယ်။

439
00:21:58,172 --> 00:22:00,141
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး!

440
00:22:09,818 --> 00:22:13,822
လမ်းဆုံသည် ... 922 မီတာ။

441
00:22:13,922 --> 00:22:16,691
လေတိုက်နှုန်း 0.5 မှန်ပါတယ်။

442
00:22:16,825 --> 00:22:19,360
ရော်ဂျာ ၉၂၂ နှင့် ငါး။

443
00:22:19,493 --> 00:22:21,294
ယာဉ်တန်းပေါ်မှာ အမြင်အာရုံရလာတယ်။

444
00:22:21,295 --> 00:22:22,296
အင်း။ ငါရပြီ။

445
00:22:22,396 --> 00:22:24,131
ငါတို့ငှက်ကိုရပြီ။

446
00:22:24,132 --> 00:22:26,034
ပစ်မှတ်ထားရန် နှစ်မိနစ်။

447
00:22:26,134 --> 00:22:27,802
ကောင်းပါပြီ။

448
00:22:27,902 --> 00:22:30,138
တစ်ချို့ကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာက ညီလေး။

449
00:22:30,238 --> 00:22:32,573
မင်းသိတယ်။

450
00:22:39,280 --> 00:22:41,314
ဟေ့။

451
00:22:41,315 --> 00:22:43,952
စစ်သွားကြရအောင်။

452
00:22:46,354 --> 00:22:48,222
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

453
00:22:48,489 --> 00:22:50,358
***

454
00:23:02,703 --> 00:23:04,839
ထမ်းဆောင်ပါ။

455
00:23:07,441 --> 00:23:08,910
- [အော်သံများ]
- [အော်သံများ]

456
00:23:18,219 --> 00:23:21,154
ဓားသုံးလုံး ဓားတစ်ချောင်း၊
ပစ်မှတ်တွင် jackpot အတည်ပြုမလား။

457
00:23:21,155 --> 00:23:23,124
[Cody]
အနုတ်လက္ခဏာ၊ ညတစ်ည။

458
00:23:23,257 --> 00:23:24,357
ငါတို့မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

459
00:23:24,358 --> 00:23:26,460
- ငါတို့ပြန်သွားမယ်။
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

460
00:23:28,596 --> 00:23:30,398
[ညည်းသံများ]

461
00:23:42,944 --> 00:23:45,780
ဝင်လာ ညာဘက်တွင် ဝင်လာသည်။

462
00:23:49,650 --> 00:23:51,384
[အော်သံများ]

463
00:23:51,385 --> 00:23:53,521
ငါတို့ ခံရတယ်။ ကြိုးချည်ပါ။

464
00:23:55,756 --> 00:23:57,758
ဟေ့၊ ဒီငှက်က ညှပ်သွားပြီ။

465
00:23:57,859 --> 00:24:00,795
မေဒေး၊ မေဒေး။ တစ်ည၊
မိုးခြိမ်းတော့မယ်။

466
00:24:00,895 --> 00:24:03,064
[ညည်း]

467
00:24:05,099 --> 00:24:07,601
အရမ်းမြန်တယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
ငါတို့မထိခင် မီးတောက်။

468
00:24:07,701 --> 00:24:09,137
Brace။ သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။

469
00:24:09,237 --> 00:24:10,371
သေရော!

470
00:24:12,373 --> 00:24:14,608
[အော်ဟစ်]

471
00:24:17,111 --> 00:24:18,880
တစ်ည၊ မိုးကြိုးကျပြီ။

472
00:24:18,980 --> 00:24:20,148
[သက်ပြင်းများ]

473
00:24:20,248 --> 00:24:22,283
လင်းယုန်တကောင်၊ မိုးကြိုးကျပြီ။

474
00:24:22,383 --> 00:24:24,552
ပစ်မှတ်ထားရန် CAS အတွက် ETA

475
00:24:24,652 --> 00:24:26,487
[Eagle One]
ပစ်မှတ် ၂၂ မိုက်။

476
00:24:26,587 --> 00:24:27,955
သူတို့မှာ 22 မိနစ် မရှိဘူး။

477
00:24:27,956 --> 00:24:28,956
ငှက်ကလေး ဆင်းသွားပြီ။

478
00:24:28,957 --> 00:24:30,324
သွားပြန်ပြီ။

479
00:24:30,458 --> 00:24:32,360
- ပြင်ဆင်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

480
00:24:33,127 --> 00:24:35,163
အရူးလုပ်ရအောင်။

481
00:24:35,263 --> 00:24:36,530
♪ အမိုက်စား ဂီတ ♪

482
00:24:36,865 --> 00:24:38,166
***

483
00:24:38,266 --> 00:24:40,234
[အော်သံများ]

484
00:24:46,374 --> 00:24:47,208
[အော်သံများ]

485
00:24:47,341 --> 00:24:49,844
♪ သဘင်ဂီတ ♪

486
00:24:50,111 --> 00:24:52,881
***

487
00:25:16,504 --> 00:25:18,873
***

488
00:25:40,328 --> 00:25:42,463
***

489
00:25:52,540 --> 00:25:54,275
လူတိုင်းလိုမယ်။
ယာဉ်ပေါ်မှ ဆင်းရန်။

490
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
သူတို့က ဒီမှာ ငါနဲ့ ရှိတယ်။

491
00:25:55,509 --> 00:25:57,611
ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသေးသည်။

492
00:26:08,056 --> 00:26:09,590
တံဆိပ်က ငါ့အတွက် ညစ်ပတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

493
00:26:09,690 --> 00:26:10,992
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

494
00:26:13,161 --> 00:26:15,964
ကုမ္ပဏီတစ်ခုကနေတစ်ဆင့် စာချုပ်ချုပ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းလွတ်လပ်လား

495
00:26:16,965 --> 00:26:18,666
မင်းက အမှုဆောင်ရလဒ်တွေလား။

496
00:26:19,567 --> 00:26:20,900
မေးခွန်းတွေအကုန်မေးမယ် သူငယ်ချင်း။

497
00:26:20,901 --> 00:26:23,271
သင်အားလုံး သြစတြေးလျလူမျိုးပါ။
နှင့် တောင်အာဖရိက၊

498
00:26:23,371 --> 00:26:25,573
ဒါကြောင့် ငါထင်ခဲ့တာ။

499
00:26:25,673 --> 00:26:27,074
ဒါလေးကောင်းပါတယ်။

500
00:26:27,075 --> 00:26:29,343
Bernard က အဲဒါကို ပြေးနေတုန်းလား။

501
00:26:30,411 --> 00:26:32,613
မင်းငါ့အကြောင်း သူ့ကိုမေးသင့်တယ်။

502
00:26:34,415 --> 00:26:35,715
ဒီနေ့။

503
00:26:35,716 --> 00:26:37,285
အမိုက်စား လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါ။

504
00:26:37,418 --> 00:26:39,086
ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

505
00:26:39,087 --> 00:26:40,553
မင်းက အမိုက်စား ကင်မရာ ပေါ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

506
00:26:40,554 --> 00:26:41,956
ဒီမှာ နောက်ထပ် 30 ရှိမယ်။
စက္ကန့် 20 အတွင်း

507
00:26:42,056 --> 00:26:43,624
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
ကျွန်တော်က အကြီးတန်းအရာရှိပါ။

508
00:26:43,724 --> 00:26:44,825
ပြည်နယ်ဌာနနှင့်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

509
00:26:44,925 --> 00:26:47,195
မင်းရဲ့ အမိုက်စားသေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။

510
00:26:49,230 --> 00:26:51,465
[ဖုန်းမြည်သံ]

511
00:26:53,534 --> 00:26:55,669
အဲဒါကို ဖြေသင့်တယ်။

512
00:26:56,570 --> 00:26:57,805
အင်း။

513
00:27:03,311 --> 00:27:05,412
Le dije que venía acompañado

514
00:27:05,413 --> 00:27:08,149
y no me hizo caso el cabrón။

515
00:27:09,883 --> 00:27:11,685
သင့်ကိုပြောသည်။

516
00:27:14,088 --> 00:27:15,356
[သက်ပြင်းများ]

517
00:27:19,827 --> 00:27:22,030
မင်းရဲ့သူဌေးကိုခေါ်ပါ။

518
00:27:22,163 --> 00:27:24,365
Byron က ဟေး သူ့ကိုပြောပါ ။

519
00:27:25,599 --> 00:27:27,901
[အင်ဂျင်စတင်ခြင်း]

520
00:27:29,903 --> 00:27:31,839
♪ သဘင်ဂီတ ♪

521
00:27:32,106 --> 00:27:34,708
***

522
00:27:42,150 --> 00:27:44,618
***

523
00:28:04,572 --> 00:28:08,076
***

524
00:28:37,405 --> 00:28:39,840
[ရယ်မော]

525
00:29:01,529 --> 00:29:03,029
မင်း သူ့ကို အခုလိုချင်နေတာလား။

526
00:29:03,030 --> 00:29:04,932
အရမ်းကြိုက်တယ်။

527
00:29:10,571 --> 00:29:11,905
ဒီကနေယူမလား

528
00:29:12,005 --> 00:29:13,274
ဂွမ်တာနာမို

529
00:29:13,407 --> 00:29:14,942
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

530
00:29:15,209 --> 00:29:17,345
***

531
00:29:21,782 --> 00:29:23,083
[ယောက်ျား]
Calmale၊ güey

532
00:29:23,184 --> 00:29:24,852
Deja que se lo lleven။

533
00:29:26,287 --> 00:29:27,855
[ဖြတ်သွားသည်]

534
00:29:28,889 --> 00:29:31,091
***

535
00:29:42,636 --> 00:29:44,838
[ဂျက်အင်ဂျင်များ တုန်ခါနေသည်]

536
00:29:46,440 --> 00:29:49,343
***

537
00:30:02,089 --> 00:30:03,957
[သက်ပြင်းများ]

538
00:30:07,728 --> 00:30:08,829
[ကြွက်တက်သံများ]

539
00:30:08,962 --> 00:30:10,331
ဒါလား။
ကျွန်ုပ်တွင် သရုပ်ပြမှု မရှိပါ။

540
00:30:10,464 --> 00:30:12,166
- ဒါပဲ။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ကို ပိတ်လိုက်မယ်

541
00:30:12,300 --> 00:30:14,067
ကျွန်တော်တို့ကိုလမ်းပေါ်စေပါ။

542
00:30:19,973 --> 00:30:21,342
[ပြန်ထုတ်ခြင်း]

543
00:30:21,442 --> 00:30:23,943
[Westfield ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း]

544
00:30:23,944 --> 00:30:25,346
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

545
00:30:25,479 --> 00:30:26,880
[ရှူထုတ်သည်]

546
00:30:31,319 --> 00:30:32,820
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

547
00:30:32,920 --> 00:30:36,357
ဝေးကွာနေတော့မယ်ထင်တယ်၊
စောင့်ကြည့်ဖို့က ပိုခက်တယ်။

548
00:30:37,691 --> 00:30:39,193
လုပ်ရတာ ပိုခက်သေးတယ်။

549
00:30:39,327 --> 00:30:43,129
ရုပ်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မေ့လွယ်တယ်။
ဒီငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းလို့ရတယ်။

550
00:30:43,130 --> 00:30:44,598
ဒါငါ့ကိုဖျားစေတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

551
00:30:44,698 --> 00:30:47,167
ဘယ်အရာက ငါ့ကို ဖျားစေတာလဲ။
နည်းနည်းတော့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

552
00:30:48,569 --> 00:30:51,239
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

553
00:30:54,007 --> 00:30:56,176
[clicking]

554
00:30:57,211 --> 00:30:59,046
♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သီချင်းသံ ♪

555
00:30:59,313 --> 00:31:01,582
***

556
00:31:01,682 --> 00:31:03,851
[ဟောဟဲ]

557
00:31:15,829 --> 00:31:18,198
[ဘောင်းဘီ]
ဟေ့။

558
00:31:18,299 --> 00:31:19,267
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

559
00:31:19,367 --> 00:31:20,368
[ဟောဟဲ]

560
00:31:20,468 --> 00:31:22,270
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

561
00:31:23,036 --> 00:31:25,171
- [အားနည်း] မသိဘူး။
- စလာသည်။

562
00:31:25,172 --> 00:31:26,240
ငါ့လမ်းကိုလာစမ်း။

563
00:31:26,507 --> 00:31:28,676
***

564
00:31:38,819 --> 00:31:41,388
- [အော်] Fuck! အိုး ငါ့ခြေထောက်!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

565
00:31:41,389 --> 00:31:42,623
အဲဒါကို ငါတို့ စိတ်ပူမယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ။

566
00:31:42,723 --> 00:31:44,392
အိုး.

567
00:31:44,492 --> 00:31:45,826
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

568
00:31:47,194 --> 00:31:49,297
[ဟောဟဲ]

569
00:31:51,932 --> 00:31:53,667
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

570
00:31:55,068 --> 00:31:57,237
[ဟောဟဲ]

571
00:32:01,475 --> 00:32:03,377
[အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]

572
00:32:04,211 --> 00:32:05,078
[ညည်း]

573
00:32:05,178 --> 00:32:06,413
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

574
00:32:06,414 --> 00:32:08,616
- [ညည်းတွားခြင်း]
- [ဟောဟဲ]

575
00:32:08,716 --> 00:32:10,784
ဒီစာအုပ်တွေ။

576
00:32:10,884 --> 00:32:12,586
မကောင်းဘူး။

577
00:32:13,421 --> 00:32:14,755
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

578
00:32:14,855 --> 00:32:17,190
[အနီးသို့ယာဉ်များ]

579
00:32:21,395 --> 00:32:23,430
[Cody J.] တစ်ည၊
ရန်သူ vics များသည် တည်နေရာကို ရွေ့လျားနေသည်။

580
00:32:23,431 --> 00:32:25,299
ထို QRF တွင် ETA

581
00:32:25,399 --> 00:32:26,967
ဓားသုံးချောင်း၊

582
00:32:27,100 --> 00:32:29,136
ရန်သူ vics
ပျက်စီးသည့်နေရာသို့ သွားရာလမ်းကြောင်း။

583
00:32:29,236 --> 00:32:31,138
- ခြောက်ရေတွက်ပါ။
- တောင်ဘက်မှ ပိုများသည်။

584
00:32:31,238 --> 00:32:33,140
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
fucking ကလာ?

585
00:32:33,240 --> 00:32:35,142
ဓားသုံးချောင်း၊
သင့်တွင် ရန်သူများစွာရှိသည်။

586
00:32:35,275 --> 00:32:36,943
ချဉ်းကပ်
မြောက်နှင့်တောင်။

587
00:32:36,944 --> 00:32:39,447
အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်
CAS ဆိုက်ရောက်သည်အထိ။

588
00:32:39,547 --> 00:32:40,781
သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။

589
00:32:40,881 --> 00:32:42,749
ရန်သူများ
မြောက်နှင့်တောင်သို့ချဉ်းကပ်။

590
00:32:42,750 --> 00:32:44,083
မင်းက ငါတို့ကိုလှည့်ကြည့်စေချင်လား။

591
00:32:44,084 --> 00:32:45,251
ငါမပြောခဲ့ဘူး
ငါတို့လုပ်မယ်။

592
00:32:45,252 --> 00:32:46,786
- ငါတို့ကို အရင်သွားလိုက်ပါ။
- သူဌေး၊

593
00:32:46,787 --> 00:32:48,188
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါတို့ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

594
00:32:50,190 --> 00:32:51,791
CAS တွင် ETA

595
00:32:51,792 --> 00:32:52,959
[ပယင်း]
19 မိုက်။

596
00:32:52,960 --> 00:32:54,395
ငါတို့ 19 မိနစ်လုပ်မယ်။

597
00:32:54,495 --> 00:32:56,296
လုပ်နိုင်မလား မသိဘူး။
19 မိနစ်အတွင်း။

598
00:32:56,397 --> 00:32:57,998
အလုပ်က လုပ်ရတာမဟုတ်ဘူး။

599
00:32:58,098 --> 00:32:59,800
အလုပ်က ကြိုးစားဖို့ပါ။

600
00:33:00,834 --> 00:33:01,835
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

601
00:33:01,935 --> 00:33:03,671
♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သီချင်းသံ ♪

602
00:33:03,937 --> 00:33:05,539
***

603
00:33:06,840 --> 00:33:07,808
[Cody J. တီးတိုး]
QRF

604
00:33:07,908 --> 00:33:09,275
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

605
00:33:09,276 --> 00:33:11,311
ဓားသုံးချောင်း၊
ဒါက ဓားသုံးလုံး။

606
00:33:11,412 --> 00:33:12,645
အကြံပေးပါ၊

607
00:33:12,646 --> 00:33:14,181
ရန်သူများ ချဉ်းကပ်လာသည်။
မင်းရဲ့ ဆယ်နာရီ။

608
00:33:14,281 --> 00:33:16,016
မီတာ 700 နဲ့ ပိတ်တယ်။

609
00:33:16,850 --> 00:33:18,686
[Tex]
သုံးခု၊ ငါမတွေ့ဘူး။

610
00:33:18,786 --> 00:33:20,488
- ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊

611
00:33:20,588 --> 00:33:22,823
မင်းသူတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ သူတို
အခုပဲ မင်းဆီရောက်လာတယ်။

612
00:33:25,225 --> 00:33:27,159
[Tex]
ဆက်သွယ်ရန် ကျန်ခဲ့သည်။

613
00:33:27,160 --> 00:33:28,529
ရန်သူ့ ဆယ်နာရီ။

614
00:33:28,662 --> 00:33:30,831
- မီးထွန်းလိုက်ပါ Tuck!
- ငါရပြီ!

615
00:33:31,999 --> 00:33:33,367
[သေနတ်]

616
00:33:36,236 --> 00:33:39,272
***

617
00:33:45,613 --> 00:33:47,314
ရှစ်တက်၊ မှန်လေး။

618
00:33:48,982 --> 00:33:50,451
ပစ်မှတ်ကိုထိလိုက်ပါ။

619
00:33:53,186 --> 00:33:55,222
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

620
00:33:55,489 --> 00:33:58,358
***

621
00:34:19,747 --> 00:34:21,381
[အော်သံ]

622
00:34:21,482 --> 00:34:22,950
ဘော်ဘီ၊ APC

623
00:34:24,685 --> 00:34:25,786
ရွှေ့!

624
00:34:27,588 --> 00:34:30,123
***

625
00:34:38,466 --> 00:34:39,866
APCs တွေက နောက်ကနေ ထွက်လာတယ်။

626
00:34:39,867 --> 00:34:41,769
မိုက်လိုက်တာ။ သွားကြ။

627
00:34:41,869 --> 00:34:43,604
- [သေနတ်သံ]
- [အဝေးက သေနတ်သံ]

628
00:34:46,707 --> 00:34:48,476
အသံမထွက်ဘူး။
တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲဆိုပြီး ရှိတယ်။

629
00:34:48,576 --> 00:34:49,810
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

630
00:34:49,943 --> 00:34:50,778
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

631
00:34:50,911 --> 00:34:52,912
တိုက်ပွဲက ငါတို့လမ်းကို လာနေပြီ။

632
00:34:52,913 --> 00:34:54,482
အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

633
00:34:54,582 --> 00:34:56,883
ကောင်လေး၊ အဲဒါတွေ မထည့်ဘူး။
ဘောင်ချာထဲမှာ ပါလား။

634
00:34:56,884 --> 00:34:58,786
- အင်း။
- [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

635
00:34:58,886 --> 00:35:00,553
သူတို့ပြောတာ။

636
00:35:00,554 --> 00:35:03,290
အဆင်းလမ်းပဲရှိသေးတယ်။
အောက်ခြေမှာ။

637
00:35:03,390 --> 00:35:04,792
[ဟောက်၊ အော်ဟစ်]

638
00:35:04,892 --> 00:35:07,093
[ဟောဟဲ]

639
00:35:07,094 --> 00:35:09,630
♪ အနိမ့်၊ တင်းမာသောဂီတ♪

640
00:35:09,897 --> 00:35:12,165
***

641
00:35:13,801 --> 00:35:14,901
[အော်၊ ဟွန်း]

642
00:35:14,902 --> 00:35:17,370
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

643
00:35:18,271 --> 00:35:19,473
[တိတ်ဆိတ်စွာ]
ယေရှု။

644
00:35:19,607 --> 00:35:22,710
လာပြီ။
fucking ဆင်းအဲဒီမှာ။

645
00:35:25,045 --> 00:35:26,313
အဲဒီငန်းကို ပြန်သွားပါ။

646
00:35:27,214 --> 00:35:29,282
- သတ်မှတ်။
- ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

647
00:35:32,653 --> 00:35:33,920
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

648
00:35:33,921 --> 00:35:35,322
- [ဘော်ဘီ] မင်း အဆင်ပြေလား?!
- [ခွက်နှစ်ခွက်] အိုး...

649
00:35:35,422 --> 00:35:36,657
- [ဘော်ဘီ] မင်း အဆင်ပြေလား?!
- အဲ့ဒါက--

650
00:35:36,757 --> 00:35:37,790
အဲဒါက မှိန်းနေတာပဲ။

651
00:35:37,791 --> 00:35:38,792
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

652
00:35:38,892 --> 00:35:41,028
- စလာသည်!
- [အော်ဟစ်]

653
00:35:41,128 --> 00:35:42,996
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

654
00:35:43,096 --> 00:35:44,698
[Cody]
ဓားသုံးချောင်း၊

655
00:35:44,832 --> 00:35:45,699
ဒါက ဓားသုံးလုံး။

656
00:35:45,833 --> 00:35:47,099
ရန်သူ့ကောင်များကို ပိတ်ထားသည်။

657
00:35:47,100 --> 00:35:48,969
ယခုပျက်ကျသည့်နေရာသို့ ပြန်ရောက်သွားပါ။

658
00:35:49,069 --> 00:35:50,638
ငါတို့ ရိုက်နှက်နေတုန်းပဲ။
ဒီမှာ!

659
00:35:50,738 --> 00:35:52,205
ကောင်းပြီ၊ ဒါရလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

660
00:35:52,305 --> 00:35:53,340
ပျက်ကျသည့်နေရာသို့ ပြန်ကျသည်။

661
00:35:53,440 --> 00:35:54,374
မင်းကို ဒီကနေ ငါတို့ ဖုံးထားမယ်။

662
00:35:54,508 --> 00:35:56,009
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

663
00:35:56,143 --> 00:35:59,612
ငါတို့ နှစ်ယောက် နောက်ပြန်ဆုတ်
ပျက်စီးမှုဆိုက်သို့

664
00:35:59,613 --> 00:36:01,214
Tucker၊ ဆင်းပါ။

665
00:36:01,348 --> 00:36:03,149
ငါ ဒီကနေ ဖုံးကွယ်လိုက်မယ်။

666
00:36:03,150 --> 00:36:04,151
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အမိန့်တစ်ခုပါ။

667
00:36:04,251 --> 00:36:05,653
ငါ ဒီကနေ ဖုံးကွယ်လိုက်မယ်။

668
00:36:05,753 --> 00:36:07,755
သွား!

669
00:36:08,589 --> 00:36:11,091
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်တွင်၊ မီးခိုးပွင့်သည်။

670
00:36:11,191 --> 00:36:12,693
- Tex ။
- အဆင်သင့်။

671
00:36:12,793 --> 00:36:14,127
အပြစ်ဒဏ်။

672
00:36:16,630 --> 00:36:18,365
***

673
00:36:22,369 --> 00:36:24,572
[မသဲကွဲစွာအော်သံ]

674
00:36:24,672 --> 00:36:26,639
[ဂျိုး]
သွားကြရအောင်!

675
00:36:26,640 --> 00:36:29,743
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

676
00:36:33,346 --> 00:36:34,715
- Gunner သည်နောက်တွင်ရှိနေခဲ့သည်။
- အင်း။

677
00:36:34,848 --> 00:36:37,316
ဘောလုံးတွေအများကြီး။
တွေးစရာအများကြီး မရှိပါဘူး။

678
00:36:37,317 --> 00:36:38,518
ရော့ကက်ဘယ်နှစ်လုံးကျန်သေးလဲ။

679
00:36:38,619 --> 00:36:40,687
- သုံး။
- [exhales]

680
00:36:40,688 --> 00:36:42,055
သူတို့ကို တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

681
00:36:42,155 --> 00:36:44,457
[သေနတ်]

682
00:36:48,228 --> 00:36:51,932
ဓားသုံးလုံး- .50 သေနတ်သမား နှစ်ယောက်၊
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

683
00:36:54,568 --> 00:36:56,604
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

684
00:36:56,737 --> 00:36:57,871
500 အမှတ်အသားလိုပါသလား။

685
00:36:57,971 --> 00:36:59,205
ဟုတ်တယ်

686
00:36:59,206 --> 00:37:01,408
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- မီးခိုးအစွန်း 500 ။

687
00:37:01,541 --> 00:37:02,709
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြစို့။

688
00:37:02,710 --> 00:37:05,478
ဓားသုံးချောင်း၊
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

689
00:37:13,854 --> 00:37:15,488
[အော်သံများ]

690
00:37:19,392 --> 00:37:22,529
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

691
00:37:23,864 --> 00:37:25,432
[အော်သံများ]

692
00:37:25,565 --> 00:37:26,967
[ရှူထုတ်သည်]

693
00:37:28,535 --> 00:37:30,003
[ဟောဟဲ]

694
00:37:31,939 --> 00:37:33,273
ဒီမှာ နှစ်ဝိုင်းရောက်လာတယ်။

695
00:37:33,373 --> 00:37:34,775
အင်း။

696
00:37:34,908 --> 00:37:37,077
ဟေ့ ဓားသုံးလုံး၊
ဒါက သုံး-တစ်။

697
00:37:37,177 --> 00:37:38,878
ပစ်မှတ်သို့ ETA

698
00:37:38,879 --> 00:37:40,113
[ဓားသုံး-သုံး] ငါတို့ရှစ်ယောက်
ဓားသုံးစင်း ထွက်လာသည်။

699
00:37:40,213 --> 00:37:41,782
ထားပါ အစ်ကို။

700
00:37:41,882 --> 00:37:43,617
[ဟောဟဲ]

701
00:37:43,717 --> 00:37:45,118
ငါတို့မှာ ရှစ်မိနစ်ပဲရှိတယ် ဟုတ်လား။

702
00:37:45,218 --> 00:37:46,419
[တိုးတိုးလေးရယ်]

703
00:37:46,519 --> 00:37:47,955
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

704
00:37:48,055 --> 00:37:50,190
[ဟောဟဲ]

705
00:37:51,458 --> 00:37:52,759
ခံစားရလား။

706
00:37:52,760 --> 00:37:54,294
ဟုတ်။

707
00:37:55,729 --> 00:37:56,596
သံချပ်လို ခံစားရတယ်။

708
00:37:56,697 --> 00:37:58,165
အင်း။ သေရော။

709
00:38:00,634 --> 00:38:01,534
အိုး.

710
00:38:01,635 --> 00:38:03,804
[သေနတ်]

711
00:38:05,906 --> 00:38:07,274
ဒီစာအုပ်တွေ။

712
00:38:07,374 --> 00:38:09,342
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

713
00:38:13,480 --> 00:38:15,315
♪ တင်းမာသောဂီတ ♪

714
00:38:15,582 --> 00:38:17,751
***

715
00:38:31,331 --> 00:38:33,033
[သေနတ်သံ]

716
00:38:35,936 --> 00:38:38,071
ဖဲ့ထုတ်လိုက်ပါ။

717
00:38:38,171 --> 00:38:40,073
[လက်ပစ်ဗုံးသံ]

718
00:38:41,108 --> 00:38:42,876
[အော်သံများ]

719
00:38:44,144 --> 00:38:46,479
***

720
00:38:50,317 --> 00:38:51,784
အင်း...

721
00:38:51,785 --> 00:38:53,119
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ထွက်လာပြီ။

722
00:38:53,120 --> 00:38:54,688
အင်း။

723
00:38:56,289 --> 00:38:58,291
- ငါတို့ တမ်းချင်းသွားရမယ်။
- အင်း။

724
00:38:59,292 --> 00:39:01,428
***

725
00:39:11,772 --> 00:39:12,706
ဘာကောင်လဲ?

726
00:39:12,806 --> 00:39:15,375
[ဟောဟဲ]

727
00:39:19,780 --> 00:39:21,048
[ဂျိုး ညည်းသည်]

728
00:39:21,148 --> 00:39:23,216
[ဟောဟဲ]

729
00:39:28,055 --> 00:39:29,222
[ရယ်မောခြင်း]

730
00:39:29,322 --> 00:39:31,358
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

731
00:39:32,125 --> 00:39:33,492
[ဂျိုးငိုသည်]

732
00:39:33,493 --> 00:39:34,594
မကောင်းဘူးလား

733
00:39:34,728 --> 00:39:36,063
သူမ တစ်နေ့တာ လမ်းလျှောက်ပြီးပြီ။

734
00:39:36,163 --> 00:39:37,765
သေရော။ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

735
00:39:37,898 --> 00:39:39,066
သူဌေး! ဆယ့်နှစ်နာရီ။

736
00:39:39,166 --> 00:39:40,499
ဆယ့်နှစ်နာရီ။

737
00:39:40,500 --> 00:39:42,402
[သေနတ်သံ]

738
00:39:42,502 --> 00:39:43,937
[ဂျိုး]
မီးဖုံးနေသည်!

739
00:39:44,037 --> 00:39:46,373
[သေနတ်]

740
00:39:47,207 --> 00:39:48,374
Fuck!

741
00:39:48,375 --> 00:39:49,708
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ကင်းစခန်း တစ်ခုလုံးပါပဲ။

742
00:39:49,709 --> 00:39:51,411
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

743
00:39:51,511 --> 00:39:53,313
[ဂျိုး]
ပြန်လည်စတင်ပါ။

744
00:39:53,413 --> 00:39:55,347
[Tex]
ပြန်လည်စတင်ပါ။

745
00:39:55,348 --> 00:39:58,085
[သေနတ်]

746
00:40:05,725 --> 00:40:07,327
[ဘော်ဘီ]
ပြန်လည်စတင်ပါ။

747
00:40:10,097 --> 00:40:13,366
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

748
00:40:15,535 --> 00:40:17,170
[ညည်း]

749
00:40:19,039 --> 00:40:20,707
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

750
00:40:24,411 --> 00:40:26,546
[ဟောဟဲ]

751
00:40:28,381 --> 00:40:29,882
ရဲတွေက မင်းရဲ့ကျည်ဆန်တွေ။

752
00:40:29,883 --> 00:40:31,819
- သူတို့အနားကို ရောက်သွားပါစေ။
- [Cody] ဟေ့။

753
00:40:31,952 --> 00:40:33,586
ဟေ့။ ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

754
00:40:33,686 --> 00:40:35,155
ငါတို့ တောင်တက်ရမယ်။

755
00:40:35,288 --> 00:40:37,157
ကုန်းတက်။ ရွှေ့ကြရအောင်။

756
00:40:37,257 --> 00:40:38,458
[ဂျိုး]
တစ်ည၊

757
00:40:38,558 --> 00:40:40,759
ဒါက ဓားသုံး-နှစ်။
CAS တွင် ETA

758
00:40:40,760 --> 00:40:42,329
- [ဟောဟဲ]
- [ညတစ်ည] ငါးမိနစ်။

759
00:40:42,462 --> 00:40:43,496
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

760
00:40:43,630 --> 00:40:44,832
[ဟော်လာ]
နံဘေးသို့ ရွေ့လျားနေကြသည်။

761
00:40:44,932 --> 00:40:46,333
- အဲဒါကို မြင်တယ်။
- Air support ရဲ့ငါးခုထွက်လာတယ်။

762
00:40:46,433 --> 00:40:47,968
နံဘေးသို့ ရွေ့လျားနေကြသည်။
မင်းမှာ ရှစ်ကောင်ရှိတယ်။

763
00:40:48,068 --> 00:40:49,269
ဟယ်လို။

764
00:40:49,369 --> 00:40:51,138
[ပန်းရံ]
သမ္မတကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

765
00:40:51,939 --> 00:40:53,506
သာသနာ
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြိုကျနေတယ်။

766
00:40:53,606 --> 00:40:55,742
သမ္မတကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

767
00:40:56,609 --> 00:40:58,278
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

768
00:40:59,112 --> 00:41:01,648
ဝင်လာ

769
00:41:05,585 --> 00:41:08,288
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ♪

770
00:41:08,388 --> 00:41:09,489
ဒီမှာလာ။

771
00:41:09,756 --> 00:41:11,724
***

772
00:41:20,934 --> 00:41:22,669
[ဟောဟဲ]

773
00:41:22,769 --> 00:41:25,172
မင်းမှာ ပစ္စတိုရှိလား။
သင်နှင့်အတူ?

774
00:41:26,039 --> 00:41:27,540
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

775
00:41:30,343 --> 00:41:32,379
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

776
00:41:34,214 --> 00:41:35,782
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

777
00:41:37,317 --> 00:41:38,718
ငါပြောတာ။

778
00:41:46,759 --> 00:41:48,962
[တိတ်ဆိတ်စွာ]
ချစ်တယ်။

779
00:41:53,233 --> 00:41:55,235
[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]

780
00:42:07,480 --> 00:42:09,116
[အော်ဟစ်]

781
00:42:17,524 --> 00:42:19,059
ပြန်တင်ပါ။
[အော်သံများ]

782
00:42:19,159 --> 00:42:20,693
ဘော်ဘီ မိပြီ။

783
00:42:38,145 --> 00:42:41,581
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- ပြန်တင်ပါ။

784
00:42:43,316 --> 00:42:44,551
ဒီစာအုပ်တွေ ငါထွက်သွားတယ်။

785
00:42:49,189 --> 00:42:50,390
ပြန်တင်ပါ။

786
00:42:54,761 --> 00:42:56,930
[အော်သံ]

787
00:42:58,065 --> 00:42:59,933
♪ တင်းမာသော၊ ကြောက်စရာကောင်းသောဂီတ♪

788
00:43:00,200 --> 00:43:02,635
***

789
00:43:16,549 --> 00:43:18,685
[ပုံပျက်နေသော အော်ဟစ်သံ]

790
00:43:26,026 --> 00:43:28,261
[အသံကြီးဟစ်ကျယ်]

791
00:43:38,972 --> 00:43:41,308
♪ တဟုန်းဟုန်း ၊ မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ ♪

792
00:43:41,574 --> 00:43:43,376
***

793
00:44:04,864 --> 00:44:06,799
***

794
00:44:32,025 --> 00:44:33,326
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

795
00:44:33,426 --> 00:44:35,395
Nick of time, ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။

796
00:44:35,528 --> 00:44:37,597
နစ်ခ်က အချိန်ကို ရေတွက်နေတုန်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

797
00:44:39,032 --> 00:44:40,500
- ဟုတ်ပါတယ်။
- [တံခါးဖွင့်သည်]

798
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
- [လက်ထောက်] ဆရာ။
- ဟမ်?

799
00:44:42,001 --> 00:44:44,037
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ သံအမတ်ကြီး Feng ရှိတယ်။

800
00:44:44,137 --> 00:44:46,673
အစ္စလာမ့်သံတမန်
ပါကစ္စတန်မှာ မင်းအတွက် ကိုင်ထားတာ။

801
00:44:46,773 --> 00:44:49,676
တကယ်လား? ဟုတ်ပြီ

802
00:44:49,776 --> 00:44:51,010
ယူချင်တာလား။
ဒီကိုခေါ်တာလား။

803
00:44:51,111 --> 00:44:53,180
မရှိ

804
00:44:54,947 --> 00:44:56,849
စွပ်ပြုတ်ကြပါစေ။

805
00:45:00,553 --> 00:45:02,389
[ရယ်မော]

806
00:45:06,159 --> 00:45:08,128
***

807
00:45:30,250 --> 00:45:31,884
[ဒေါက်တာ] ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊
နားထောင်ပါ။ လူနာတစ်ယောက်-

808
00:45:31,984 --> 00:45:34,421
ဒြပ်ပေါင်းကျိုး၊ ဘယ်ဘက် tib-fib ။

809
00:45:34,521 --> 00:45:36,355
- [medic] ပြန်အိပ်ပါ။
- ငါ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

810
00:45:36,356 --> 00:45:37,824
အရူးကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မအိပ်မှီ ရွှေ့ပါ။

811
00:45:37,924 --> 00:45:39,024
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒီ အမဲကောင်!

812
00:45:39,025 --> 00:45:40,427
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ]
GSW၊ ညာဘက်ပေါင်။

813
00:45:40,527 --> 00:45:42,262
သွေးလွှတ်ကြော။ Tourniquet ။

814
00:45:42,395 --> 00:45:44,764
လူနာနှစ်ဦး- ဝမ်းဗိုက်အတွင်း GSW။

815
00:45:44,864 --> 00:45:47,434
လူနာသုံးယောက်
GSW၊ သွေးလွှတ်ကြော၊ ဘယ်ဘက်ပေါင်၊

816
00:45:47,534 --> 00:45:50,137
ညာဘက်ပခုံး။

817
00:45:52,572 --> 00:45:54,073
- [ဟောဟဲ]
- [ဘော်ဘီ] ဂျိုး။

818
00:45:54,174 --> 00:45:56,708
- ငါ - ငါ --
- [Joe] ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

819
00:45:56,709 --> 00:45:58,745
- ဆရာဝန်သွားပြပါ။ သွားတော့။
- အဲဒါ တော်တော်ပိန်တယ်။

820
00:45:58,845 --> 00:46:00,045
ဒီတစ်ခါ သူဌေး။

821
00:46:00,046 --> 00:46:01,948
♪ နှေးကွေးပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ♪

822
00:46:02,215 --> 00:46:04,417
***

823
00:46:14,661 --> 00:46:16,263
- နေကောင်းလား
- [Tex] ငါ လမ်းခွဲမယ် ထင်ပါတယ်။

824
00:46:16,363 --> 00:46:19,632
ငါ့လက်ချောင်း။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ပါ။

825
00:46:23,903 --> 00:46:26,005
[ရှူထုတ်သည်]

826
00:46:28,908 --> 00:46:30,109
ဒီလိုတွေ့ဆုံမှုကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။

827
00:46:30,210 --> 00:46:31,478
လန်းဆန်းနေလိမ့်မယ်။

828
00:46:31,578 --> 00:46:33,346
- နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
- အင်း။

829
00:46:33,480 --> 00:46:35,282
ဟေ့ မင်းလူနဲ့နေ၊
အဆင်ပြေလား

830
00:46:35,382 --> 00:46:37,384
ဒီ debrief ကို စပါမယ်။

831
00:46:40,119 --> 00:46:42,121
[ရှူထုတ်သည်]

832
00:46:42,222 --> 00:46:44,691
[Cody J.]
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

833
00:46:45,758 --> 00:46:47,460
ငါတို့တောင် ပါမယ်ထင်တယ်။

834
00:46:47,560 --> 00:46:49,662
ငါတို့တောင် ဖြစ်နေပြီ။
အခု မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

835
00:46:51,831 --> 00:46:54,066
ကောင်းပါပြီ။

836
00:46:55,968 --> 00:46:58,004
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ♪

837
00:46:58,271 --> 00:47:00,407
***

838
00:47:07,347 --> 00:47:09,349
[သက်ပြင်းများ]

839
00:47:09,449 --> 00:47:13,853
မိသားစုရှိရင် ကလေးတွေ...

840
00:47:13,953 --> 00:47:16,189
ဒုံးကျည်တစ်စင်း လွှတ်လိုက်မယ်။

841
00:47:20,927 --> 00:47:23,196
[ညင်သာစွာ]
မရှိ

842
00:47:23,296 --> 00:47:25,398
မင်းမလုပ်ဘူး။

843
00:47:27,834 --> 00:47:29,602
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

844
00:47:34,173 --> 00:47:35,942
[ရှူထုတ်သည်]

845
00:47:42,815 --> 00:47:44,984
***

846
00:47:59,332 --> 00:48:00,967
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပဲ့တင်သံ]
လက်လျှော့။

847
00:48:08,007 --> 00:48:10,142
***

848
00:48:27,026 --> 00:48:29,262
***

849
00:48:47,714 --> 00:48:49,682
[ငိုကြွေးခြင်း]

850
00:48:51,451 --> 00:48:53,320
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

851
00:49:14,574 --> 00:49:16,309
♪ နှေးကွေးသော ဂီတသံ ♪

852
00:49:16,576 --> 00:49:18,010
***

853
00:49:26,953 --> 00:49:28,388
[ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုနှိပ်ခြင်း]

854
00:49:37,564 --> 00:49:39,899
[Neal] မသေချာခဲ့ပါ။
မင်းအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

855
00:49:50,777 --> 00:49:54,112
တစ်ခုရှိသေးတယ် မသေချာဘူး။
အိမ်ပြန်လာဖို့။

856
00:49:54,113 --> 00:49:58,518
ဂျိုး၊ မင်းမှာ အမြဲရှိတယ်။
အိမ်ပြန်လာဖို့။

857
00:50:01,888 --> 00:50:04,056
***

858
00:50:26,345 --> 00:50:28,515
***

859
00:50:30,617 --> 00:50:32,118
[နေးလ်]
အိမ်မှာဘယ်သူလဲကြည့်။

860
00:50:32,218 --> 00:50:33,753
[ချာလီ]
မေမေ? မင်းလား?

861
00:50:33,886 --> 00:50:36,389
- [Kate] မေမေ?
- [ဂျိုး] ကလေး။ အိုး

862
00:50:36,489 --> 00:50:38,758
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
- [ရယ်သံများ]

863
00:50:44,196 --> 00:50:46,332
***

864
00:50:46,332 --> 00:50:51,332
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

865
00:50:46,332 --> 00:50:56,332
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။